Nem tudom hogy és mikor történt, de azt hiszem, hogy beleszerettem a Got7- be, és úgy döntöttem, hogy elkezdem fordítani a megjelent számaikat, kezdve az első albumukkal, a Got it-tel. Az alábbiakban a magyar szöveget, illetve a youtube-ra feltöltött videót találhatjátok meg. :) A videókat a szám címére kattintva is elérhetitek. ^^
Számlista:
1. 여보세요 (Hello)
2. Girls Girls Girls
3. 난 니가 좋아 (I Like You)
4. 따라와
(Follow me)
5. Like Oh
6. Playground
여보세요 (Hello)
Egy olyan egyéniség, mint én
Eldobod tőlünk az agyad
Tekerd fel most
Helló, van ott valaki?
Figyelnél rám most egy kicsit?
Helló, hallgasd meg, amit mondok
Feltűntek azok a srácok, akik nem viccelnek
Ez egy új kezdet, átvesszük az irányítást
Oh, hölgyeim, emeljétek magasra a kezetek
Helló, mindenki figyeljen ide, olyan vagyok
Bizsereg a füled, érzed ezt?
Az emberek szerint más vagyok (te tudod)
Azt mondják, különleges vagyok
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Ne gondolj semmire se (én tudom)
Nem fogod megbánni!
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Helló, helló, helló
Csak hallgasd, hallgasd meg, amit mondok
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Vadi újak, lángoló, élvonalbeliek vagyunk, gyűljetek körénk (Talpra!)
A srácok készek felrázni titeket
Helló, van ott valaki?
Olyan szexi, szexi, szexi vagyok, csak ezt hallom
Helló, nincs szükség szavakra
Akár rossz kislány, akár jó kislány vagy, nem számít
Ne vess rám lopott pillantásokat
Ne kóstolgass iróniával
Helló, mondhatni egy nagyágyú vagyok
Különbözöm a többi gyerektől, amióta csak megszülettem
Azt mondják, különleges vagyok
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Ne gondolj semmire se (én tudom)
Nem fogod megbánni!
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Helló, helló, helló
Csak hallgasd, hallgasd meg, amit mondok
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Vadi újak, lángoló, élvonalbeliek vagyunk, gyűljetek körénk (Talpra!)
A srácok készek felrázni titeket
A testem kissé hátradöntve
A sapkám mindig megfordítva hordom
Dobd el a fojtogató öltönyt és nyakkendőt
Mondd csak ezt még egyszer
A testem kissé hátradöntve
A sapkám mindig megfordítva hordom
Dobd el a fojtogató öltönyt és nyakkendőt
Ezt döntsük most romba
Döntsük romba
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Helló, helló, helló
Csak hallgasd, hallgasd meg, amit mondok
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Vadi újak, lángoló, élvonalbeliek vagyunk, gyűljetek körénk (Talpra!)
A srácok készek felrázni titeket
여보세요 (Hello)
Egy olyan egyéniség, mint én
Eldobod tőlünk az agyad
Tekerd fel most
Helló, van ott valaki?
Figyelnél rám most egy kicsit?
Helló, hallgasd meg, amit mondok
Feltűntek azok a srácok, akik nem viccelnek
Ez egy új kezdet, átvesszük az irányítást
Oh, hölgyeim, emeljétek magasra a kezetek
Helló, mindenki figyeljen ide, olyan vagyok
Bizsereg a füled, érzed ezt?
Az emberek szerint más vagyok (te tudod)
Azt mondják, különleges vagyok
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Ne gondolj semmire se (én tudom)
Nem fogod megbánni!
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Helló, helló, helló
Csak hallgasd, hallgasd meg, amit mondok
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Vadi újak, lángoló, élvonalbeliek vagyunk, gyűljetek körénk (Talpra!)
A srácok készek felrázni titeket
Helló, van ott valaki?
Olyan szexi, szexi, szexi vagyok, csak ezt hallom
Helló, nincs szükség szavakra
Akár rossz kislány, akár jó kislány vagy, nem számít
Ne vess rám lopott pillantásokat
Ne kóstolgass iróniával
Helló, mondhatni egy nagyágyú vagyok
Különbözöm a többi gyerektől, amióta csak megszülettem
Azt mondják, különleges vagyok
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Ne gondolj semmire se (én tudom)
Nem fogod megbánni!
Csak gyere hozzám, csak azonnal gyere hozzám
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Helló, helló, helló
Csak hallgasd, hallgasd meg, amit mondok
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Vadi újak, lángoló, élvonalbeliek vagyunk, gyűljetek körénk (Talpra!)
A srácok készek felrázni titeket
A testem kissé hátradöntve
A sapkám mindig megfordítva hordom
Dobd el a fojtogató öltönyt és nyakkendőt
Mondd csak ezt még egyszer
A testem kissé hátradöntve
A sapkám mindig megfordítva hordom
Dobd el a fojtogató öltönyt és nyakkendőt
Ezt döntsük most romba
Döntsük romba
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Helló, helló, helló
Csak hallgasd, hallgasd meg, amit mondok
Helló, helló, helló
Csak kérdezz, kérdezz, tán nem vagy kíváncsi?
Vadi újak, lángoló, élvonalbeliek vagyunk, gyűljetek körénk (Talpra!)
A srácok készek felrázni titeket
Nem is próbálkozom, nem is értem, miért ilyenek
Akármikor meglátnak, megdermednek és meglepődnek
A kinézetemtől, a stílusomtól, az egyéniségemtől
Nem teszek semmit, mégis tetszem nekik
Ahogy rájuk pillantok és könnyedén megközelítem őket, csak annyit mondok
Hé, csajszi, hogy vagy?
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Miért ilyen a testem?
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Gyerekkorom óta, folyamatosan és örökké
Ha csak megjelenek
Ha csak a szemükbe nézek
Ha csak levegőt veszek
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Ha csak könnyedén elmosolyodom
Ha csak könnyedén megrázom a testem
Még ha nem is teszek semmit
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Még mindig nem tudom, hogy ez jó vagy sem
Minden nap, annyi kísértés: ez a lány, az a lány, egész nap
Próbálok jó fiú lenni és csak egy lányt választani
De egyszerűen nem eresztenek, mit kellene hát tennem?
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Miért ilyen a testem?
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Gyerekkorom óta, folyamatosan és örökké
Ha csak megjelenek
Ha csak a szemükbe nézek
Ha csak levegőt veszek
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Ha csak könnyedén elmosolyodom
Ha csak könnyedén megrázom a testem
Még ha nem is teszek semmit
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Hé, azt mondod, ne essek túlzásba? Azt kívánom, bár túloznék
Ne hidd, hogy ez csak egy dalszöveg, bízz abban, amit mondok
Ne fordítsd ki a szavaim, hallgass figyelmesen
Nem tudom, megérted-e mit mondok, de mintha egy mágnes lennék
A testem csak úgy vonzza a lányokat körülöttem, mégis mit tegyek?
Nem tudom, hányadjára történik ma már
Mit csináljak ezzel a fene nagy népszerűséggel, ami nem akar enyhülni?
Igaz, legyen idősebb vagy fiatalabb, legyen dongsaeng vagy noona
Rám akaszkodnak, mondván tetszem nekik, bulizunk-e együtt
Ha ismernek, ha nem, kérdezik, mit csinálok és beszélgethetünk-e egy kicsit
Bár lenne egy ikertesóm, talán lemásolhatnám magam, mint a Mátrixban
Egy van belőlem, de az igény folyamatosan jön
Minden lány akar belőlem egy darabkát
Ha csak megjelenek (megjelenek)
Ha csak a szemükbe nézek (szemükbe nézek)
Ha csak levegőt veszek (levegőt veszek)
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
Ha csak könnyedén elmosolyodom
Ha csak könnyedén megrázom a testem (megrázom a testem)
Még ha nem is teszek semmit (nem is teszek semmit)
A lányok, lányok, lányok imádnak engem
난 니가 좋아 (I Like You)
Jól figyelj most a szavamra, tetszel nekem
Az alacsony termeted, a pisze orrod, a cseresznyepiros ajkaid
Bármiféle trükk nélkül, mikor ajkaid az enyémhez érinted
Fogalmad sincs, milyen szép is vagy
Annyira édes, hogy minden egyes alkalommal szinte sokkol
De te miért nem tudod, milyen különleges is vagy?
Nem számít, milyen lányt mutatsz, mert én téged választalak
Nem vagy kirívó, de mégis lágyan ragyogsz
Mint az éjszakai égbolton a hold, vagy mint a virágok a mezőn
Átlagosnak tűnsz, mégis különleges vagy
Mint egy drágakő, amit csak a beavatottak szeme vehet észre
Azt mondod, nem vagy szép, picik a szemeid, kicsi az orrod és nem vagy vékony
Azt mondod, dundi és alacsony vagy, és hogy más lányok milyen szépek
Azt kérded, miért téged kedvellek, de ne aggódj, csak bízz bennem és nyugodj meg
Különbözöl más lányoktól, egy olyan világban, ahol annyi bulizós lány van
Olyan vagy akár egy korty hűsítő víz, amitől soha nem leszek rosszul
Ha nem vagy mellettem, megszomjazom, kiszáradok, akár a megrepedezett föld
Fogalmad sincs, milyen boldoggá teszel engem
Nem vagy kirívó, de mégis lágyan ragyogsz
Mint az éjszakai égbolton a hold, vagy mint a virágok a mezőn
Átlagosnak tűnsz, mégis különleges vagy
Mint egy drágakő, amit csak a beavatottak szeme vehet észre
Jobban, mint egy csinos színésznőt
Jobban, mint egy vékony modellt
Jobban szeretem ezeknél a ragyogó mosolyod
Jobban, mint bárki mást ezen a világon
Jobban, mint bármely másik lányt
Számomra te vagy a legszebb
Bízz bennem, bármit is mondjanak mások
Döntsük most ezt meg
Nem vagy kirívó, de mégis lágyan ragyogsz
Mint az éjszakai égbolton a hold, vagy mint a virágok a mezőn
Átlagosnak tűnsz, mégis különleges vagy
Mint egy drágakő, amit csak a beavatottak szeme vehet észre
Egy lépés és még egy lépés, csajszi
Mindenki ezt a hangot akarja csinálni
Mindenki, kezeket a magasba!
Gyűljetek ide, kezeket a magasba, félre az útból
Miért bámulsz folyton engem?
Bármerre is járok, mindenki legalább egyszer rám pillant
Minden szempár rám szegeződik innen és onnan is
Ne kavard fel az érzéseim, bármennyire is szeretnéd, bébi
Csak gyere ide és ne kerülgess
Ne nézz vissza, GOT7, gyere és szórakozz velünk!
Fordulj, fordulj és fordulj
Nézz körbe és kerülj bajba!
Hupsz! Nem én voltam!
Innen is és onnan is mindenki minket ünnepel
Jó érzés? Legyen, akkor meghívlak abba a világba, amibe vágysz
Más és különböző emberként az élre állok és nekivágok
Stílusosan, a saját utamat járva
Csak kövess, kövess, kövess engem
Egy lépés és még egy lépés, csajszi
Mindenki ezt a hangot akarja csinálni
Mindenki, kezeket a magasba!
Gyűljetek ide, kezeket a magasba, félre az útból
Tudom, hogy szánt szándékkal jöttél hozzám
Szóval elég a játékból, kissé türelmetlen vagyok
Alo-alo-ha! Majd a magam módján megcsinálom,
Gyorsabb vagyok, mint a navigációs rendszer
Fussak-e vagy sem? Csak egy pillanatig hezitálok
Ha nem figyelsz, elevenen felfalnak
Szóval fuss, fuss, és fuss, itt is, ott is a tűzön át
Én tettem volna?
Innen is és onnan is mindenki minket ünnepel
Jó érzés? Legyen, akkor meghívlak abba a világba, amibe vágysz
Más és különböző emberként az élre állok és nekivágok
Stílusosan, a saját utamat járva
Csak kövess, kövess, kövess engem
Egy lépés és még egy lépés, csajszi
Mindenki ezt a hangot akarja csinálni
Mindenki, kezeket a magasba!
Gyűljetek ide, kezeket a magasba, félre az útból
Mindenki figyeljen ide!
Meg fogod kapni, csajszi, szépfiú vagyok
Ne játszd a nehezen kaphatót, soha nem találsz nálam jobb srácot
Szóval tarts velem, ha jól akarod csinálni
Mert én meg tudom neked mutatni, hogy érezd magad jól minden éjszaka
Szóval mit gondolsz, jól hangzik, nem igaz?
Szóval kövess, kövess engem, ha ilyen jó életet akarsz
GOT7 GOT-GOT7
GOT7 G-GOT-GOT7
Nos, felejtsük el az összes sérelmünket
Tegyelek a királynőmmé, mint a drámákban?
Csak nem tudom, ki fog felbukkanni
Senki sem ugrik be hirtelen
De jobb, ha az a valaki különleges a számomra
Állj mellém, csajszi, még ha rosszfiú is vagyok
Kislány, légy az egyetlen, egyedüli jó csajom
GOT7 GOT-GOT7
GOT7 G-GOT-GOT7
Egy lépés és még egy lépés, csajszi
Mindenki ezt a hangot akarja csinálni
Mindenki, kezeket a magasba!
Gyűljetek ide, kezeket a magasba, félre az útból
Te vagy az első lány, aki elérte, hogy ilyen izgatott legyek
Minden áldott nap csak a fehér arcod jár a fejemben
A szívem egész nap azon aggódik, mikor mondjam meg neked:
„Szeretlek téged és azt akarom, hogy a barátnőm légy.”
Még a leghalkabb köszönés
és a mosolyod is, csak gyötrelem számomra most
Ha te is ugyanígy érzel, kérlek,
mondd el nekem és így megtudhatod, mit rejt a szívem
Vissza akarom tartani, várni akarok vele
De a szívem nem hallgat rám
A szívem megállás nélkül érted dobog,
mondván, hogy készen állok
Gyere hozzám most,
mert már lassan megőrülök érted
Tetszel oh! (Egész éjjel)
Oh! (Felsegítettél)
Oh! (Elindítottál)
Oh! ( Nem leszel a barátnőm?)
Édesem, nem hiszem, hogy nélküled tudom folytatni
Kérlek, ne tégy úgy, mintha nem ismernél
engem, oh! (Egész éjjel)
Oh! (Felsegítettél)
Oh! (Elindítottál)
Oh! ( Nem leszel a barátnőm?)
Az illatod, mikor elsétálsz mellettem,
a hangod, ami visszhangzik a fejemben,
a szégyenlős arckifejezésed,
mind belém kapaszkodnak, és nem eresztenek
Megpróbálom visszatartani, megpróbálok várni,
de a szívem nem hallgat rám
Mindenem csak utánad vágyakozik megállás nélkül,
mondván, hogy készen állok
Gyere hozzám most,
mert már lassan megőrülök érted
Tetszel oh! (Egész éjjel)
Oh! (Felsegítettél)
Oh! (Elindítottál)
Oh! ( Nem leszel a barátnőm?)
Édesem, nem hiszem, hogy nélküled tudom folytatni
Kérlek, ne tégy úgy, mintha nem ismernél
engem, oh! (Egész éjjel)
Oh! (Felsegítettél)
Oh! (Elindítottál)
Oh! ( Nem leszel a barátnőm?)
Ne próbáld elrejteni,
mert a szíved hangosan beszél
Még ha nem is mondod ki, én akkor is meghallom
Bármit is mondasz, nem változtathatják meg az érzéseim,
mikor itt vagyok veled
Gyere hozzám most,
mert már lassan megőrülök érted
Tetszel oh! (Egész éjjel)
Oh! (Felsegítettél)
Oh! (Elindítottál)
Oh! ( Nem leszel a barátnőm?)
Édesem, nem hiszem, hogy nélküled tudom folytatni
Kérlek, ne tégy úgy, mintha nem ismernél
engem, oh! (Egész éjjel)
Oh! (Felsegítettél)
Oh! (Elindítottál)
Oh! ( Nem leszel a barátnőm?)
Playground
Mikor gyerek voltam, segített, hogy ráleljek az álmaimra
Az a játszótér jelentett számomra mindent akkoriban
A régi fotókon az én kis saját világom
Az emlékeim szerint Csodaország, ahol álmaimban játszottam
Most hogy már felnőttem, lennél te az álmom?
Melletted akarok lenni, szaladgálni és szórakozni
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
A szívedben rábukkanok-e arra az álomra, amit gyerekként elvesztettem?
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
Olyan szerelemre lelek majd, mely jobb, mint az álmaimban lévők
Te vagy az én játszóterem
A csúszda, amin gyerekként szerettem játszani
A hinták, amik egészen a magas égig repítettek
A lágy pillantásodtól és hangodtól a szívem gyorsabban ver
Szóval azt akarom, hogy te légy számomra az egyetlen,
az én örök rapszódiám
Most már ráébredtem, hogy te vagy az én Csodaországom
Most hogy már felnőttem, lennél te az álmom?
Melletted akarok lenni, szaladgálni és szórakozni
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
A szívedben rábukkanok-e arra az álomra, amit gyerekként elvesztettem?
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
Olyan szerelemre lelek majd, mely jobb, mint az álmaimban lévők
Te vagy az én játszóterem
Tárd ki rejtett szárnyaid,
hintsd rám tündérporod
Egymás kezét fogva repülünk egyre magasabbra
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
A szívedben rábukkanok-e arra az álomra, amit gyerekként elvesztettem?
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
Olyan szerelemre lelek majd, mely jobb, mint az álmaimban lévők
Te vagy az én játszóterem
Minden nap, minden éjszaka, Édesem, te vagy az én játszóterem
Örökkön örökké, te leszel az én játszóterem
Te vagy az én játszóterem, te vagy az én játszóterem, te vagy az én játszóterem
Te vagy az én játszóterem
Mikor gyerek voltam, segített, hogy ráleljek az álmaimra
Az a játszótér jelentett számomra mindent akkoriban
A régi fotókon az én kis saját világom
Az emlékeim szerint Csodaország, ahol álmaimban játszottam
Most hogy már felnőttem, lennél te az álmom?
Melletted akarok lenni, szaladgálni és szórakozni
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
A szívedben rábukkanok-e arra az álomra, amit gyerekként elvesztettem?
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
Olyan szerelemre lelek majd, mely jobb, mint az álmaimban lévők
Te vagy az én játszóterem
A csúszda, amin gyerekként szerettem játszani
A hinták, amik egészen a magas égig repítettek
A lágy pillantásodtól és hangodtól a szívem gyorsabban ver
Szóval azt akarom, hogy te légy számomra az egyetlen,
az én örök rapszódiám
Most már ráébredtem, hogy te vagy az én Csodaországom
Most hogy már felnőttem, lennél te az álmom?
Melletted akarok lenni, szaladgálni és szórakozni
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
A szívedben rábukkanok-e arra az álomra, amit gyerekként elvesztettem?
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
Olyan szerelemre lelek majd, mely jobb, mint az álmaimban lévők
Te vagy az én játszóterem
Tárd ki rejtett szárnyaid,
hintsd rám tündérporod
Egymás kezét fogva repülünk egyre magasabbra
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
A szívedben rábukkanok-e arra az álomra, amit gyerekként elvesztettem?
Te vagy az én játszóterem, játszóterem, játszóterem
Olyan szerelemre lelek majd, mely jobb, mint az álmaimban lévők
Te vagy az én játszóterem
Minden nap, minden éjszaka, Édesem, te vagy az én játszóterem
Örökkön örökké, te leszel az én játszóterem
Te vagy az én játszóterem, te vagy az én játszóterem, te vagy az én játszóterem
Te vagy az én játszóterem
